En Salvador siempre está todo mas cerca. Estoy sentado en la sala de embarque del aeropuerto y tengo en la silla de al lado a la novia de Carlinhos Brown. Y en la siguiente al propio Carlinhos.
Por cierto, fui a descubrir hace poco que es un compositor excelente.

Mil cores

"onde andaras?" En que bar, en que cinema te olvidas
de mi.
Mientras el mar bate, azul,
en Ipanema
Donde andarás?
....

Estaba bañandome en las aguas calientes del puerto de la Barra, agua
salada muy caliente y nubarrones muy grises arrojando agua fria y
dulce a puñetazos contra nosotros.
Un día el sombrero te protege del sol, al rato siguiente es un paraguas.
Un día la puesta de sol es roja, otra azul plata, y otro mas, amarillo
o púrpura.

Roxo

Amarelo

Azul

Até dia qui bo voltà

Un dia de estos iré a Cabo Verde, o algún otro lugar de África.
Hasta entonces...escucho a Cesaria Évora nuevamente.




Quién te mostrará
ese largo camino?
Quién te mostrara
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás

nostalgia, nostalgia, nostalgia,
Esa tierra de San Nicolás

Si tú me escribes
te escribiré
Si tú me olvidas
te olvidaré
hasta el día
que tú regreses.

-----------------

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

San Mateo el Forzudo

Cortesía de Traduções Brasileiras S.A. de C.V.